شما و شي يونگ بايد باهم ازدواج کنين
شما ، تمام مدت تو اين نقاط دور افتاده سخت کار ميکنين
در حال حاضر شورش در سئول آغاز شده
و کل کشور در حال بحرانه
حالا ، ما عازم سئول هستيم
شورش ؟
کمي عجيب نيست ؟
من بايد جايي برم مراقب اوضاع باش
ازم ميخواي که با پيوستن بهت
به پادشاه خيانت کنم
نه ، من بهت ميگم که مثل بقيه کار درست رو انجام بده
مردم از گروه " شمشير در ماه " انتظار دارن
که ازشون حمايت کنن
چطور جرات ميکني که از اين گروه براي اهداف خودت استفاده کني
شما قابل کنترل نيستين ، ژنرال
اين چهره واقعي دنياست
فکر ميکني ميتوني صلح رو با حرف زدن بدست بياري
براي آخرين بار ازتون ميپرسم
به ما ملحق ميشين ؟
نميدونم دقيقا داره چه اتفاقي ميفته
اما بهتره که شما اينجا رو ترک کنين
اين همه راه رو اومدم که اينو بهتون بگم
ديگه بايد برگردم
چطور انتظار داري که کاري نکنم
به دقت به حرفم گوش کن هيچ وقتي نمونده
اگه خانواده به عنوان خائن شناخته بشه هممون خواهيم مرد
حتي اگه شما رو زنده نگه دارن
به عنوان برده خواهند فروخت
هر تصميمي که بگيرين انجام ميدم ، پدر
ژنرال
اينجا رو ترک کن و به جاي برو که کسي نتونه پيدات کنه
از اونجايي که انتخاب اشتباهي کردين همتون خواهيد مرد
سر از تنتون جدا ميشه
من بهتون ملحق ميشم لطفا جان افراد منو ببخشين
ما بتون ملحق ميشيم
چه طوري ميتونم به تو و افرادت اعتماد کنم
لطفا بهم اعتماد کنين
همشون رو بکشيد صبر کن
اگه من بهت اعتماد کنم
چه کار برام انجام ميدي ؟
گردنم رو تقديمتون ميکنم
گردنت مال خودت
در ازاي اين لطف بايد براي هميشه بهم خدمت کني
برام سر " کيم " رو بيار
پس شما اومدين اينجا تا منو بکشين
خوبه
اگه اين سرنوشت ماست چيکار ميتونم بکنم ؟
قولي که دادي رو فراموش نکن سر کيم رو بزن
من ميتونم بوي خوني رو که تو کاخ راه ميندازي از اينجا احساس کنم
سرم رو بزن
گفتم که ، سرمو بزن
نميخواد حرف بزنه
هر کاري که لازم انجام بدين تا به حرف بياد
بله ، قربان
اون يکي رو هم پيدا کنين
بسته ديگه
اول بايد تو رو ميکشتيم
اگه نسبت به من هر احساسي داري فراموش کن
و منو بکش ، حالا
اون ميخواد ما رو تنها بزاره
فکر کنم اين بار نوبت ماست که بميريم
درسته ؟
شما قبلا خودتون رو
با ترستون کشتين
تو واقعا جنگجوي بزرگي هستي ؟
پيس منتظر چي هستي ؟
سرباز
احق چيکار داري ميکني ؟
اگه وانمود ميکني که هيچي نميدوني
بايد به همه چيزايي که از دست ميره هم فکر کني
پس ما چي ؟
ما هميشه کارهايي که خواستي رو انجام داديم
حالا چي هستيم ؟
ما دوستان خودمون رو کشتيم
تو باز مست کردي
ببخشيدش
ببريم
نه
از زندگي مثل اين خسته شدم
سو ، سو
برو طبيب رو صدا کن
سو
چيکار کردي ؟
کاش ميتونستيم به روزهاي قديم برگرديم
مگه نه ؟
سو ، بيدار شو
فکر کنم داشتن 20/000 سرباز خيالتون رو راحت کنه
نه ، به هيچ وجه
به جاي وزراي گشته شده چه کسايي رو انتخاب کردين ؟
شما ، اون احمق ها رو انتخاب کردين
ميخوايد با اين کار خون دستاتون رو پاک کنين
ميدونم که چه حسي دارين
ولي ما نميتونيم به مردم پشت کنيم
بايد دربار رو آروم نگه داريم
نبايد بزاريم که دوباره خونريزي ديگه اي تو دربار به پا بشه
همه دوستان ما مردن
اگه من بميرم شما هم مرده بحساب ميان
من کسي هستم که به شما کمک کردم که رو تخت پادشاهي بشيني
چطور ميتوني بهم خيانت کني
جزئيات نيرو هامون و بهم اطلاع بده
و به سربازها بگو که بلافاصله آماده بشن
بله ، قربان
نميتونم باور کنم که اين آدم احمق روي تاج و تخت نشسته
چطور جرات کرده ؟
اين موقع شب اينجا چيکار داري ؟
خداي من
چرا اين کار رو ميکني ؟
چطور جرات کردين که با من اين کار رو بکنين
ميدوني ... من کي هستم ؟
اين نقاشي
اين نقاشي عبور پادشاه از رودخانه " هان " هستش
قربان
وزير " جونگ يئو کيون " مرده واقعا ؟
اما نه توسط اون آدم کش
و
سرباز " جانگ " هم مرده
به نظر مياد حالتون خوب نيست
سوالات زيادي بايد تو ذهنت باشه
اين طور فکر نميکني ؟
براي تغييرات هميشه قرباني لازمه
هيچ چيزي تو دنيا به راحتي بدست نمياد
فکر کنم که
هدف اصلي اون قاتله من باشم
پنج ساله که منتظرم بين مردم احترام لازم رو بدست بيارم
ميفهمي ؟
براي گردش فردا همه چيز رو آماده کن
تو هرگز قولتو رو فرامش نميکني ، مگه نه ؟
جان تو متعلق به منه
بلاخره نوبت تو هم ميرسه که مجازات بشي
پس ، تا فردا مراقب خودت باش
فکر ميکني ميتوني دنيا رو عوض کني ؟
اين کارت بيفايده است
بيخيالش شو
اين کار بيفايده است ؟
شايد ما
نتونيم تنهايي دنيا اطرافمون رو عوض کنيم
ولي ، زندگي ميکنيم و ميميريم
و اين کار به سادگي تکرار ميشه
هيچ چيزي تغيير نميکنه ، هيج چيزي
اما هميشه ، اميدوارم که دنيا اطرافمون تغيير کنه
به ياد داري ؟
اميد مردم به ماست تا صلح رو براي کشورمون به ارمغان بياريم
همون طور که استادمون گفت
ميدونم که هيچ راه برگشتي وجود نداره
اين تمام کاري که ما ميتونيم انجام بديم
قربان ، شما اينجايد
قربان
بعد اون روز تنها چيزي که ميخواستم
انتقام گرفتن بود
نميخوام گذشته ها رو بياد بيارم
ولي ، گاهي اوقات يادم نمياد پدرم چه شکلي بود
چيز ديگه اي يادم نمياد
فکر نميکنم اين کار رو فقط براي گرفتن انتقام پدرم انجام ميدم
پنج سال که تو حتي يه بار هم تو چشام نگاه نکردي
وجود تو تنها چيزي که بهم اميد ميده
اگه اون روز منو نجات نميدادي
الان اينجا نبودم
وقتي که بهوش اومدم
از خودم شرمنده بودم که نتونستم با دوستانم بميريم
ولي بيشتر اين شرمنده بودم که
ميخواستم تو اين جهنم زندگي کنم
به خاطر خون دوستانم زنده موندم
و خواستم زندگي کنم
و به خودم گفتم که
اگه از اين مهلکه جون سالم به در ببرم
تک تک ، عاملين اون اتفاق رو خواهم کشت
بايستيد
مراقب باشين
شمشيرتو بنداز
اون وقت ميتوني زنده بموني
من ... ميتونم جاي تو بميرم
جي هاوان
لطفا از جان ما بگذريد
من ميخوام مثل گذشته ها زندگي کنم
لطفا بهتون التماس ميکنم
وقتي زير آب بوديم
من ميتونستم نفسم رو بيشتر نگه دارم
چونکه تو با من بودي
چونکه هميشه کنارم بودي
حتي اگه غرق ميشدم
ميدونستم که منو نجات ميدي
مترجم : کيوان
آريـــــــــا فروم www.ariaforum.ir